土曜日、上海は曇り、気温は 19度で肌寒い一日。 今日は例の日本の某国民的アイドルグループの上海公演 2daysの最終日である。今日は朝はユックリで午後から会場に入り、諸々最終調整である。もうココまで来たら、機材類がトラブらない事を祈るばかり。 今日…

金曜日、上海は晴れ時々曇り、気温は 21度。 今日は某日本の国民的多人数アイドルグループの上海公演 2daysの Day1、本番日である。 ワタクシは例によって技術通訳のオシゴトで、今日も電飾さん担当である。昨夜（今朝だな）あれから徹夜で現地業者が DMXア…