中国de音楽4

中国在住の日本人音楽家による、日々の日記です。

繋がらない事もある

 木曜日、上海は曇りのち小雨、気温は 27度。相変わらずパッとしない天気が続いている。

 朝 7時過ぎ、携帯のメッセージ着信音の連続で目覚める。昨夜音を消すの忘れていたのだ。嗚呼…我ながらアフォだ。 ココ数日、今週末に行われる Sax教室の発表会の音源や譜面等が朝に纏めてゴッソリと送られてくるのだ。スッカリ忘れていた。

 とりあえず目覚めてしまったので、そのまま起床してノソノソと準備。
 Macを起動したらなんか OSのアップデートが入っていたので無意識に実行してしまったら、コレがまぁカナリ長い事終わらない。ヲイヲイ Radikoで J-Wave聴くのだけが朝の楽しみなのに。。。
f:id:hayap24bit:20210604160145j:plain
 まぁ仕方ない。そんなワケで仕方なく無音でボケーっとコーヒーを飲む。

 そして朝 9時過ぎに寮を出て会社まで歩く。昨夜降り続いた雨は今朝には止み、良い感じにモヤがかかっていた。天気は悪いが実に朝っぽい景色で良い感じ。(毎度似たような写真で味気ないが、何せ今や寮と会社の往復しかしてないのでネタがないのだよw)
f:id:hayap24bit:20210604160347j:plain
 オフィスに到着して、下のコーヒーショップでサンドウィッチとオレンジジュースを買ってからスタジオに入って仕事を始めようと思ったら、なんとネットが繋がらないじゃないか。 いやネットは繋がるのだが VピーNが繋がらない。えー何それ?珍しい。

 ワタクシは香港の『Boom Cloud』というプロバイダと契約しているのだが、このプロバイダはホント完璧で今まで繋がらなかった事は一度も無いのだ。こんだけサーバーがあって一箇所も繋がらないなんて超珍しい。
f:id:hayap24bit:20210604160644j:plain
 ま、色々ある中国である。全部繋がらない…と言う事はプロトコル丸ごとブロックされてる可能性が高いので、別のプロトコルを使ってる日本の実家サーバーに接続してみたらアッサリ繋がった。やっぱりね。こういう時のために複数の手段を準備しているワタクシって素敵!(自画自賛)

 仕事上のトピックは特になし。有るけど書けない事ばかり(笑) やる事が増えてきたので OSXのリマインダーAppを立ち上げて片っ端から記録しては、消していく作業を続けた。特に报梢(仮払い精算)などの事務関連作業なんて、どっかにメモしておかないと永遠に忘れちゃうからね。

 なんだカンダで、あっという間に 21時半過ぎである。そそくさと荷物を纏め、10分後には寮に帰宅。

 帰宅後は洗濯物が溜まっていたので洗濯を開始。寮の全自動洗濯機は洗濯時間が長いのが困り物。『Auto』設定にすると、表示は『残り時間 1H』と表示されるクセに、常に 1.5Hくらいかかる。終了後もまだ湿ってるので隣に置いてある別の乾燥機に放り込んでそれから 1Hほど必要なのだ。結局全部終わったのは 午前 0時過ぎ。あ〜あ。今日こそは早く寝ようと思っていたのになぁ。まぁボヤいても仕方ない。

 最近、我ながら時間の使い方が異常に下手くそな気がする。アワアワしてるだけで ToDoが全然減らないのよね。うーむ。いかんな。抱え過ぎか? ちゃんとプライオリティ付けないとパンクするわ。
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

 水曜日、上海は雨、気温は 26度。

 朝 8時、松江の寮にて起床。いつも通り Radikoで J-Wave聴きながらノンビリ準備して出社。
 雨が降っていると眠くて仕方ない。やはりワタクシ気圧に結構影響されるヒトらしい。会社に向かって敷地内を歩いていたら、少し前の草むらから犬が二匹すごい勢いで向こうに向かって走って行った。慌てて携帯を取り出したが間に合わなかった。
f:id:hayap24bit:20210603114544j:plain
 ココは完全にクローズドなので、外から野良猫一匹入れない筈なのだが、元気に走っていく二匹のワンちゃん。これは誰かが飼っているワケじゃないので明らかに野良犬だよなぁ。一体どこから紛れ込んだのやらw

 さて、仕事上のトピックは特になし。やらなきゃイケナイ事が山盛りなのに、何故か遅々として進まない。明らかにワタクシ個人のモチベーションの問題だな。いかんいかん。

 関係ないが、ニュースを見てると世界中でスンゴい勢いでワクチン接種が行われている様だが、これ殆どが mRNAワクチンなのよね。まぁワタクシごとき素人がとやかく言う事じゃないけど、先日少しだけ詳しい友達に話をきいて「あれ?」と思ったので色々軽く調べてみた。
 すると、乱暴に言うとコレって新型コロナウイルスの『遺伝子情報』の一部を取り出して直接人間の体内で培養させる?みたいなカナリ特殊な方法じゃないですか!今までのワクチンとは大分仕組みが違う事を知ってびっくり。

 コレってさぁ…今は時間が経ってないから分からないけど、遺伝子系って数世代後が怖くない? こんだけ世界中で同時期に一斉に『初の試み』を大々的にやってるんだから、100年後とかに何か起きなきゃ良いけど…(SF映画みたいな事が…)と要らぬ心配をしてしまうぜ。
 ちなみに中国産のワクチンは昔ながらの、不活化ワクチン(つまりインフルエンザワクチン同様に、本来の病原体を不活性化したもの)を使ってるらしい。
 「今は四の五の言わずにとにかく感染拡大を何がなんでも防ぐのが最優先!」というのは確かだとは思うケド、この辺の内容をちゃんと理解して受けてる人がどのくらい居るのやら…。

 上記はあくまでネットから得られる情報を元に『個人的に感じた事』ですので正確な情報ではありませんよ勿論。気になったヒトは『mRNA』で検索すると色々と出てくるので、ご自身で調べてみて下さいませ。怖い怖い。
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

中身だけ輸入?

 火曜日、上海は曇りのち雨、気温は 29度。夜はぐっと下がって 20度。一日に 10度近く変化する今日この頃。

 朝 7時半過ぎ、松江の寮にて起床。また目覚ましが鳴る前に目覚めてしまった。昨夜寝たのが 2時過ぎなので、ホントは 9時くらいまで寝るつもりだったのだが、何故か自動的に目覚めてしまう老人性早起き症。まいっか。

 例によって Radikoで J-Waveを聴きながら美味しいコーヒー片手にユックリ準備。やっぱりココに住んで良かった。ホントに朝の 2時間通勤が無いだけで人生こんなにも変わるものか?と思う。今までは会社に到着した時点で『既にへとへと』だったので、朝一は『まずは休憩』という仕事から始めなければならなかった。すると直ぐにお昼になり、お腹いっぱい食べちゃうから午後は睡魔との戦いがあり、故にエンジンがかかるのが午後 4時くらい…という実に非効率な時間の使い方だったのだが、社員宿舎に住む様になってから朝の効率が全然違う。頭がスッキリしてるので午前中が捗る捗る。殆どの仕事が午前中に終わってしまう程だ(そんな事言ったら、更に仕事を積まれるから言わないケドw)

 ま…とは言え、睡眠不足は睡眠不足なワケで(自業自得だ)今日は久々に午後は睡魔との戦い。今日は会議が何も無いので、暗くて静かなスタジオで一人孤独な作業である。こうなると睡魔さんが猛攻撃をかけてくるのは自明で…。部屋に居ると寝ちゃうから午後は意味もなく無駄にオフィス内を歩き回る…というダメ人間炸裂状態。
 ま、そんな日もあるさ。

 20時過ぎに仕事を終えてまっすぐ寮に帰宅。外は冷たい雨が降っていた。 iPhoneのコンピュフォトがあまりに凄いので、こういう暗がりを見つけると、ついつい意味もなく撮りたくなる。実はこの芝生、夜は『真っ暗』なのですよ。なのにこんなに映る。
f:id:hayap24bit:20210602120531j:plain
 凄い時代だホント。

 帰宅後は久々にサッポロ!
f:id:hayap24bit:20210602120806j:plain
 これは先週末の Kill Automationリハの時にコンビニで買って、余った 1本を自宅に持ち帰ったのだが、それを月曜日にカバンに入れてココまで持って来たのだ(笑)会社への通勤バッグの中に缶ビールを仕込ませて出社する人はワタクシくらいしかいないだろうw

 缶の側面に『日本製』と書いてあったが、これ明らかに中国製造と思われる。シルク印刷で『日本製』と書いてあるビールを日本では売らないからね(笑) ま、中身だけ輸入してこちらで缶詰してるんだろうけどw こっちでは、海外から輸入されたものはパッケージは海外仕様のまま、裏に輸入情報のシールが貼ってあるのですよ。まいっか、別にそんな事。

 そうそう、先日の LL Barでのライブの映像が届いたのでキャプチャーして貼っておこうかな。こんな感じ。ワタクシがベース弾いてる姿なんて最近じゃ中々レア?かも。でも 6弦ベースなのでギターにしか見えない…というw
f:id:hayap24bit:20210602121318j:plain
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

そして 5月が終わる

 月曜日、上海は曇り時々晴れ、気温は 28度だが湿度が高くて蒸し暑い一日。

 昨夜は午前 2時半過ぎに寝たのだが、朝は容赦無くやってくる。朝 6時半に目覚ましに叩き起こされ、軽い二日酔い状態で息子を学校まで送って、その足で松江某所まで通勤旅行である。

 地下鉄 9号線の松江大学城駅を降りて路面電車に乗り換えようと改札に向かって歩いていたら、前を歩いていた人の服の背中に書いてあった日本語が気になって仕方なかったので、ついつい隠し撮りしてしまったw
f:id:hayap24bit:20210601125104j:plain
 こ、こ、これは一体どういう意味だろう?(笑)なんかジブリっぽいプリントなんだけどw
f:id:hayap24bit:20210601125142j:plain
 『想かけこ ひんても 天気はどづ』実に謎が多い。ひょっとして何かのアニメでこんな呪文が出てくるのかな? …なんて一瞬勘ぐってみたが、いやいや、コレやっぱり単なる『中国アルアル』だろうという結論に行き着いたw
 昔は『とりあえず日本語が入ってたらおしゃれ?高級感出る?』みたいなノリで、こういう偽物が非常に多かったのだが、最近はめっきり減ったので死滅したとばかり思っていた。しかしサスガ中国である。今でもこういうの作ってるらしい。素敵。

 仕事上のトピックは特になし。

 21時くらいに仕事を終えて寮まで 10分の徒歩通勤。帰宅後は洗濯物を洗濯機に放り込んでからビール片手に日本のニュースの録画なんか見てたら、日本の呑み友達からヘンテコなボイスメッセージがたくさん届き始めたので応戦(笑)
f:id:hayap24bit:20210601130729j:plain
 今や、殆どの Appに当たり前の機能として搭載されているボイスチャット機能だが、コレを一番はじめに採用したのは多分この中国のメッセージアプリ『微信(WeChat)』が最初だったんじゃないかなぁ? ボイスチャットは文字を打つより俄然早い(同音異義語が多い中国語との相性が良い)し、何より『歩きながら』とか両手埋まってる状態とかでも気軽に使えるので、あっという間に広まった経緯がある。

 この機能が出たばかりの頃は、個人的にはこの機能がキライだった(文字として残らないし、音声データは容量の関係で数日で消えてしまうし、何より自分が音を確認できる状態じゃなければ内容を確認できないからだ。会議中とかにメッセできないしねw)のだが、最近は流石にもう慣れた。中国のワカモノ達と演ってるウチのバンドのヴォーカルはほぼ 8割くらいがボイスチャットだからね(おかげさまで中国語のヒアリング能力が上がった / 苦笑)

 で、コレがまぁ『文字を打つのが面倒な時…』というシチュエーションで考えると、残念ながら泥酔してる時にも相性が良いんだなぁw そんなワケでこちらもウヰスキーに切り替えて、暫く 30分くらいヴォイスチャットで遊んでいたのだが、さすがに向こうも飽きたらしく TV電話がかかってきた。「ヲイヲイ最初からそうしろよ!」って感じだが、まぁお互い酔っているので仕方ない。気付けばそのまま午前 2時過ぎまでダラダラとオンライン飲み会。なぁにやってんだか。
 ま、寮なので明日は 9時まで眠れるからヨシとしよう。

 そんな 5月最終日。知ってる?明日から 6月だってさ!びっくり。 今年も半分終わりそうだ。2020年に続いて2021年も冗談みたいな年だ。
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

祝延長ライブ

 日曜日、上海は晴れ時々曇り、気温は 28度。

 午前中は家族サービスやら、家の細々とした事をして、午後 4時過ぎにベースを持って家を出て伊犁路の LL Barに向かった。今日は bistro fiore(伊犁路店)と、その地下にある LL barの『祝・延長ライブ』が行われるのだ。

 実は、上海の日本人の音楽愛好家達に愛されたこのお店が 5.31に閉店になってしまう…との事だったので、本来ならば今夜がラストライブだったのだが、そこはまぁ中国である。大家の気まぐれで!? 閉店は数ヶ月延長されたらしい。
f:id:hayap24bit:20210531092037j:image
 しかし、この朗報が関係者に齎されたのが先週…という突然の事だったため、既に予定されていた豪快なフィナーレは少々肩透かしを喰らった形になってしまったのだが「最後は盛大にパーっと打ち上がろう!」と、店長の taroさんをはじめ、この店に所縁の有る多くの音楽愛好家達の出演が決まっていて準備を進めていたので、タイトルを『祝延長ライブ』と変更して粛々と!?どかーんと行う事になったワケだ。

 そんなこんなでワタクシもシンガーソングライターの MEI-Zちゃんのサポートメンバーとして、バックでベースを弾く事が決まっていたので楽器を持って出かけた。

 お店に到着したら、カナリの人で盛り上がっていた。この店はホントに皆に愛されてるなぁ。
f:id:hayap24bit:20210531093351j:image
 本日の PAは友人でもあり、仕事仲間でもある信頼のブランド M山さん。こんだけ短い時間で入れ替わる現場で、全く破綻なくスムーズに進んだのは彼だからこそである。ホント尊敬。
f:id:hayap24bit:20210531093701j:image
 宴はいい具合に進んで、シンガーソングライターのモリシゲさん、もとい玉金工事さんの素晴らしい歌詞に爆笑したりして?カナリ楽しいヒトトキを過ごす。
f:id:hayap24bit:20210531093355j:image
 そして、あれよアレよと 2部に突入。我々の出番。まずは MEIちゃんのギター弾き語りソロをステージ袖から応援。
f:id:hayap24bit:20210531094209j:image
 2曲目から我々も参加。ワタクシ、非常に申し訳ないが『譜面ガン見』という情けない状況で対応させて頂きましたとさ(笑)

 我々の後も素敵なバンドが続いて、全ての演目が終了したのが 23時過ぎ。午後 2時からやっていたらしいので中々長いイベントだった。

 終了後は M山さんと暫し PA談義。いやぁホント勉強になる。ワタクシも同じハコ(ここ)で何度も PAをしてるので、ココのアンプやスピーカーの特性は良く知ってるから、他の人がどう対応するのかとても興味有るのだが、やる事はほぼ同じだったので安心したのと同時に自信を持った(笑)
 しかし、それでも『彼ならでは』という部分も沢山有り、ライブ終わってから『答え合わせ』じゃ無いが『あの時何故そうしたのか?』という部分を訊けるのは実に楽しい。ホント勉強になるわ。
 PAさんって 10人居たら 10人違う事をするからね。正解なんか無い。だから奥深くて楽しい。気付けば午前 1時過ぎまで呑んでいた。明日も朝イチで松江だった(泣)忘れてた。あはは。

 何はともあれ、この店が後少し続くのは実に喜ばしい。 帰りに『燃えかす』みたいになっていた taroさんの後ろ姿を見て失礼だがチョット笑ってしまった。そりゃそうだ。この数週間、一番振り回されてるのは彼なんだから(笑)
 taroさんお疲れ様でした!暫くは頭をカラッポにしてユックリ休養して下さいね!
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

そしてリハ三昧

 土曜日、上海は曇り、気温は 30度。蒸し暑い一日。

 朝 8時くらいに目覚め、のんびりと楽器の準備をして、まずは云锦路のレコーディングスタジオ『Random House』に向かった。本日もまずはココでバンドリハである。
 今日は普段使ってる小さい方のスタジオが埋まっていたため、珍しく大きな部屋である。行ってみたらマイクが立ったままだったので、昨夜 Recでも有ったのかな?と思って聞いてみたら、どうやらイヤモニの実験をしたいらしい。
f:id:hayap24bit:20210530104333j:plain
 なるほど、どうりでキックとスネアとオーバーヘッドのみ繋がってるワケかw
 横を見たら SENNHEISERの G3シリーズと SHUREの PSM300がラックにも入れずに生でそのまま無造作に置いてあった。「これはレコスタには必要無いんじゃないの?」とは思ったが、どうやら大規模なプロダクションのツアーリハとかもココで対応できる様に準備しているそうな。そっか。そういう用途は確かにあるね。
f:id:hayap24bit:20210530105326j:plain
 そんなこんなで色々と試しながら 2時間のリハ。こちらのバンドはオケ有りで非常に音数が多く、しかもテンポも速めなのでクリック合わせがカナリ大変。しかもこの部屋はどうやらエアコンの調子がイマイチ悪くて調整中らしく、ちょっと暑かったのでサーキュレーターを借りて対応。ドラマーにとって夏の現場にコレは必須ですな。
f:id:hayap24bit:20210530105057j:plain
 約 2時間のリハを終え、地下鉄を乗り継いで陕西南路の iapmにある一風堂で担担面を食べてから一旦帰宅。

 そして荷物を持ち替えて(PC類を置いてエフェクトシンバル類を持って)今度は自転車に乗って次のバンドのリハーサルのため 陆家浜路のリハスタ『Rock Shanghai』へ。

 分厚い雲の向こうにボヤけた太陽が。まるでいつしかの PM2.5の時の様だが、これは単なる分厚い雲。空気は綺麗である。
f:id:hayap24bit:20210530110613j:plain
 そして地下二階のアングラ空間へ。やっぱりこういう暗いスタジオの方が落ち着くのは何故だろう(苦笑)ま、コレ↓のせいも多少あるとは思うがw
f:id:hayap24bit:20210530112023j:plain
 持ち込みシンバル類をサクっとセッティングして、約 2時間のリハをみっちりと。今日はイツモとちょっと変えて 16のチャイナを右側にセットしてみたのだが、最近ワタクシの個人的なムーブメントとしてはライドをクラッシュ的に鳴らす事なので、すると両手でクラッシュっぽい音を鳴らせるコッチのセッティング方が利便性が高い事に気付いた。(考えてみたら両手チャイナのシュチュエーションはカナリ低いからね)
f:id:hayap24bit:20210530114801j:plain
 こっちのバンドは昼とは真逆のジャンルだし、クリックなしのミディアム〜スローテンポのオルタナ風 3ピースなので、個人的には『隙間空間』を楽しむ遊び心が出てきて非常に楽しい。ジャンル的には決してリラックスできるタイプの楽曲じゃない(寧ろ逆に重くてヘヴィーだな)のに、なぜか気持ちの上ではコッチの方がリラックスして叩いているのが不思議。 最近トシのせいか速いテンポで『ごちゃごちゃした曲』が苦手になってきているだけかもしれない。あ〜あ。

 リハ終了後はメンバー 3人で呑み。今日は蒙自东路にある日本料理『酒神』へ。お酒の神様だなんて、凄いネーミングだw
f:id:hayap24bit:20210530113736j:plain
 店内が満席だったのでテラス席にて呑み始める。今日は夜になって気温も下がり、風も出てきて涼しいしね。この季節しか外飲みなんて出来ないからちょうど良い。
f:id:hayap24bit:20210530113931j:plain
 いやぁ…中々料理も美味しくて良い店だ!

 そして、結局日本酒に手を出して深夜まで。実に楽しい呑みだった。
f:id:hayap24bit:20210530114017j:plain
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

こんどはワクチン

 金曜日、上海は曇り時々晴れ、気温は 29度。

 松江の寮にて朝 7時半起床、ほぼこの時間が最近の腹時計?として落ち着いてきたらしい。のんびりと Radikoで J-Waveなんか聴きながら朝の準備をして、午前 9時に家を出て 9時 10分に会社到着。そしてスタジオ機材の全てに電源を入れてから社食に行って 5元(約 80円)の朝食。
f:id:hayap24bit:20210529101526j:plain
 午前中はフツーにデスクワークをしていたら、何と会社から突然の通達が! 簡単に和訳するとこんな感じ。

【重要なお知らせ】ワクチン接種について

社員の皆さんおはようございます。以下重要な通知となりますので各位注意して目を通して下さい。
当該地域は、さらに強い新型コロナウイルスの流行を予防するため、ワクチン接種を更に強化する事になりました。
以下詳細を通知します。

1.近い将来、従業員の予防接種状況を総合的に見直す予定です。現段階で予防接種を一度も受けていない方は、会社側に説明する必要があります。 医療上の理由で予防接種を受けられない方は、書面による説明と医師による証明書を上長に提出して下さい。上長はHR部門に報告します。

2.会社の敷地管理委員会は、近い将来、入館・退館時に職員の予防接種状況を確認するため検査人員を設置します。予防接種を受けていない人は、会社の敷地内に入る前に人事情報DBに登録完了するための協力をする必要があります。

3. 2021年6月8日以降、予防接種を受けていない人は、会社に入る際、7日ごとに個人で受けたPCR検査証明を提出する必要があります。

 だとさ(驚)何につけ急なんだよなぁ。

 先般のブログにも書いたが会社が自社で往復バスを提供しているワクチン接種会場では外国人の接種ができないため、HR部門に聞いてみた所、外国人は自分で『健康云』というアプリを使って、会社の近所もしくは自宅の近所で外国人接種を受け付けている場所にご自身で登録して下さい…との事。「なんだよぅ…それならもっと早く言ってくれよぅ」…と軽くボヤいてみたら、本来なら、順番で外国人も受けられる様になってから案内するつもりだったらしいが、彼らも今日突然『お上』から通知があったので仕方なく対応しているらしい。

 何れにせよ海外で流行している変異株への脅威は無視できない状況になってきているので、中国国内は比較的安定しているとは言え、だからこそ今のうちに徹底的にワクチン接種を進めてしまいたいのだろう。

 …にしても 6/8って直ぐじゃないか(困)慌てて『支付宝』App内にあるミニプログラム『健康云』で外国人接種登録をして、会社の近所を探しても予約状況は来月末までいっぱいである。仕方なく場所を家の近所にしたら、黄浦区は尚厳しくて、最速で 7月とか書いてあるじゃないか。
あ〜あ。きっとあちこちで似た様な通知が入って一気に予約が殺到しているのだろう。
 結局会社近所の少し遠い場所にある医院で、ぎりぎり 6/7に予約がとれた。ふーっ。これで一安心だ。週一で鼻に綿棒突っ込まれるのはゴメンこうむりたい所だからね。
f:id:hayap24bit:20210529103700j:plain
 結局、午前中はこの作業で潰れてしまった感は否めない。まーったくもぅ。

 昼食後は芸術的創作活動。某ムービーにつける 3秒と 5秒のジングル制作なのだが、ジングルってホント難しいんだよね。センスを問われるから同じフレーズを何百回も再生しつつ、何とか作って提出。

 あっという間に 19時を回っていたので、今日は金曜ゆえ寮ではなくて黄浦区の自宅に帰る日だからそそくさと荷物をまとめて早めに会社を出る。

 松江大学城で送迎バスを降りたら目の前にすきやの看板が見えたので、ついつい吸い込まれる様に(笑) 最近 100%社食の中華なので、こういう日式牛丼が非常に恋しい。
f:id:hayap24bit:20210529103958j:plain
 そりゃそうと、すき家の壁紙って、日本でも同じなのかな? YOKOHAMAの文字をみて急に実家に帰りたくなった。
f:id:hayap24bit:20210529104113j:plain
 いつになったら帰れる事やら・・・。

 食後は例によって 9号線に乗って小旅行。
 今日は日本に住む大学時代のサークル仲間たちがオンライン飲み会をやってるらしいので、電車内から何度か接続を試みたのだが、VピーNを繋いでも Facebook Messangerは VoIP機能が上手く働かず、結局接続できなかった。地下鉄内はかなり暇なので期待していたのだが、どうやらアプリが直接 4G回線ライブラリを使ってるらしく、iPhone内部のプロキシ設定をバイパスする仕組みらしい。マナーの悪いプログラムだなぁホント。 ざんねん!
にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村